1) Contracts are considered difficult to translate and read (Mayoral Asensio, 2003). The difficulty starts with the title, because in Portuguese we have a contract and, in English, a contract and a contract. 8) Contract – The term treaty thus refers to the definition of the agreement as “a mutual understanding between two or more people as to their rights and obligations regarding past or future obligations” (Black`s 2004: 74). 9) Hyperonym – In an agreement, there is no need for a quid pro quo, that is, to cover the expiry contract itself and thus allow a closer rapprochement with our legal system. 6) Treaty – The definition put forward by Blum (2004) is more limited than that of the treaty adopted in Brazil. According to the Common Law family, a contract is an agreement with the obligations of both parties (Koffman-Macdonald, 1998). c) CARVALHO, L. (2007) Translation of Binomials into common law treaties in the light of linguist corpus. [Master`s work] FFLCH/USP. Software Assurance also offers online courses and training in Microsoft tools. This allows staff, whether teachers or collaborators, to learn how to make the most of school technique.
With Software Assurance, the school still has access to the latest versions of licensed programs. Microsoft`s full support for the program is also included, 24 hours a day, 7 days a week when it comes to critical issues. In case of minor problems, you have unlimited access to support over the phone or over the Internet. In this article, we`ll talk a little more about the Microsoft School Agreement, which are its main benefits, and how to achieve this form of software license. It is important that the purchase of the license takes place only with an authorization: the purchase with third parties can endanger the Insurance software and all its benefits. 7) Difficulty – In our legal system, which belongs to the family of German-Roman law, the unity of both parties is not an essential element in characterizing a treaty. We know of several free contracts, such as the donation contract. It should be noted that the value is very different from what is practiced for other types of businesses, as it is much more accessible to educational institutions.
Always check the reputation and certificates of a company that negotiates software licenses so you don`t fall into a trap. The Microsoft School Agreement, which is exclusively for educational institutions, is used for the acquisition of temporary licenses, usually for a period of 12 months. And for schools where earlier versions of Microsoft programs are already installed, Software Assurance simplifies license upgrades, reducing IT costs and headaches. Meanwhile, the school will have access to the latest versions of the selected software. Costs vary depending on the number of machines on which programs are provided, but it is possible that students, teachers and employees may be able to use the software. And if you`re considering buying a temporary software license for educational institutions, how about contacting us to find out more about how the Microsoft School agreement can meet your needs? 2) Brazilian doctrine defines the treaty as “an agreement between the manifestation of two or more wills, in accordance with the legal order, which aims to establish a regulation of interests between the parties with the volume of acquisition, modification or suppression of legal relations of inheritance” (Diniz, 1999). 4) The essential purpose of a contractual relationship under common law is exchange. This is justified by the basic trade in intangible goods, services and rights for the economy and society, and the main task of the treaty is to facilitate and regulate such trade (Blum, 2004).